С Севера на Восток (2019)

С Севера на Восток
Стоимость участия:
Бесплатное
Окончание приема заявок:
29 Октября 2019
Адрес для отправки текстов:
kilpailu.svky@gmail.com
Тип принимаемых произведений:
Поэзия
Перейти на сайт конкурса


Подробнее о конкурсе

Награды

  • 1. Диплом Золотой, Серебряной и Бронзовой ступени.
  • 2. Публикация переводов победителей в журнале
  • «Иные берега Vieraat rannat».
  • 3. Творческий вечер победителей в Хельсинки.
  • 4. Билет на паром Хельсинки – Таллин (обладателю Диплома Золотой ступени).

Описание конкурса

Конкурс художественного перевода финской поэзии.

Творческое задание:

Художественный перевод на русский язык поэтического цикла Пяйви Ненонен «Ветер» («Tuuli»), написанного на финском языке. Для конкурсантов, не владеющих финским языком, будет предложен подстрочник и указан поэтический размер, которого необходимо придерживаться при переводе.

Предлагаемый для конкурсного перевода цикл состоит из трех стихотворений. Участники конкурса могут прислать перевод как всего цикла, так и одного стихотворений цикла, однако должны учитывать, что преимущество при формировании Длинного и Короткого списков будет отдаваться работам переводчиков, полностью выполнивших конкурсное задание.

Требования к произведениям

  • Высокий художественный уровень.

Жюри конкурса

  • Лонг-лист и шорт-лист: Объединение русскоязычных литераторов Финляндии.
  • Последний этап: Обладатель диплома Золотой ступени 6-го Международного конкурса переводов финской поэзии "С Севера на Восток"-2018.

Учредители конкурса

  • 1. Объединение русскоязычных литераторов Финляндии.
  • 2. Ассоциация гуманистов Планеты.



Отзывы и вопросы



    Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы оставлять комментарии.